13 January 2023

ଓଡିଶା ଗୋଇଁଗ ଗ୍ଲୋବାଲ ବେଳା

 ଓଡିଶା ଗୋଇଁଗ ଗ୍ଲୋବାଲ ବେଳା

ଶ୍ରୀଜିତ୍ ମିଶ୍ର (୧୩/୦୧/୨୦୨୩)

ଓଲି ନାନୀର ଦେଖ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ପଇଁତରା,
ଓଡ଼ିଶାରେ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ହକି କପ ମେଳା।

ବାରବାଟୀରେ ସ୍ୱାଗତ ସମାରୋହ ପରା,
ଭୁବନେଶ୍ୱର ଓ ରାଉରକେଲାରେ ଖେଳା।

କଳିଙ୍ଗ ଓ ବିର୍ଷାମୁଁଣ୍ଡା ପଡ଼ିଆରେ ଡେରା,
ମିଲି ମାଉସି ର ପୌଷ୍ଟିକ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ଠେଳା।

ଖାଇ ସୁଆଁ କାଙ୍ଗୁ ମଣ୍ଡିଆ ପିଜ଼ା କାକେରା,
ଦେଖ ଷୋହଳ ଦେଶର ଭେଣ୍ଡିଆଙ୍କ ଲିଳା।

ବିଶ୍ୱ ପୁଷ୍ଟିଶସ୍ଯ ବର୍ଷ ଓଡିଶା ଚେହେରା,
ମାଣ୍ଡି ମା ଦେସିଆରୁ ଗୋଇଁଗ ଗ୍ଲୋବାଲ ବେଳା।







-୦-×-୦-

(Odia transliteration using English alphabet)

Odisha Going Global Bela
Srijit Mishra (13/01/2023)

Olly Nanira Dekha Bramhanda Paintara,
Odishare Heuchi Biswa Hockey Cup Mela.

Barabatire Swagata Samaroha Para,
Bhubaneswar O Rourkelare Khela.

Kalinga O BirsaMunda Padiare Dera,
Milli Mausira Poushtika Byanjana Thela.

Khai Suan Kangu Mandia Pizza Kakera,
Dekha Sohala Deshara Bhendianka Lila.

Biswa Pushtishasya Barsha Odisha Chehera,
Mandy Maa Desiaru Going Global Bela.





-୦-×-୦-
English translation (literal, work in progress)

Odisha's Going Global Time
Srijit Mishra (13/01/2023)

Olly's Sojourn across Universe,
Odisha Hosts Hockey World Cup.

Barabati enthralls with inaugural,
Bhubaneswar and Rourkela will have play-offs.

Kalinga and Birsa Munda Stadium is the place to be,
Visit Aunt Milli's Nutritious Meals Stall.

Eat millet-based recipe's like pizza and sweets,
Enjoy stickwork of players from sixteen countries.

In International Year of Millets Odisha Shows,
Mother Mandy's Time from Local to Going Global has come.



-୦-×-୦-
Olly is 2023 Hockey World Cup's Mascot (she was also the mascot in 2018)
Milli is Odisha's Mascot for International Year of Millets 2023
Mandy is mascot of Odisha's Annual Agricultural Fest (Krushi Mela) in 2020 catapulting Odisha Millets Mission 
-୦-×-୦-


01 January 2023

FIFA 2022 Final and Vipratisidhe Parama Kāryam

Abstract: This post on FIFA 2022 World Cup Final between Argentina and France (or, Lionel Messi and Kylian Mbappé, respectively) is a continuation of my curiosity on  Pānini’s conflict resolution ruleVipratisidhe Parama Kāryam, beyond Sanskrit grammar, contextualized through the adage, "Let the best one win." We now look forward to Hockey World Cup 2023, and welcome 2023, the International Year of Millets. 

“Let the best one win,” is a powerful adage, a wishful one, as it may not always turn out to be true. However, this adage seems to have been echoed by many football lovers after the final match between Argentina and France in the FIFA World Cup 2022 suggesting that in their view the best team did indeed win.





In this post, in sync with the adage, I will touch upon the ups and downs of that match through the lay reading of Pānini’s celebrated conflict resolution rule “In conflict the stronger (or, better) one prevails,” Vipratisidhe Parama Kāryam. This draws from a recent post of mine wherein I had indicated that the lay reading renders the rule for wider application beyond Sanskrit grammar. I had also  indicated there how the lay reading of the rule resonates with Mahatma Gandhi’s talisman, John Rawls’ veil in an original position, and Adam Smith’s impartial spectator. In the spirit of that wider application, we now get back to that final match.  

Supporters of Argentina and France would have wanted their teams to win. The fan following of Lionel Messi and Kylian Mbappé would have wanted their idols to be in the winning side. There, however, was an undercurrent of support for Messi, as this would perhaps be his last World Cup and that his caliber as a player has been borne out by the fact that till that final match, he had been in the winning squad of all major football tournaments. In the last four years, Mbappé has also created a fan following of his own since his performance in the 2018 edition of the World Cup that France won, and he has been going from strength-to-strength thereafter.

When the 2022 FIFA final match between Argentina and France began many, so-called neutral supporters (perhaps talismanic, in a veil, and impartial spectators), wanted Argentina to win so that Messi can be part of the winning squad and will have in his repertoire the one Cup that is missing, and they also wanted Mbappé to score at least a goal. It was very much possible that Argentina would have won without Mbappé or his team scoring a goal, or for Argentina to have lost. Given the two competing wishes, it is only after the match that one could know which of these got fulfilled and who of the two teams was better and whether the better team won.

As the match progressed, Argentina and Messi were doing well. They were 2-0 up with Messi having scored one and assisted the other. But, Mbappé had not scored. He fulfills  the neutral supporters wish and around the 80th minute scores a goal. Hold on, within another minute or so, he goes beyond that and scores another goal. With Mbappé’s two back-to-back goals, France was level with Argentina and by the end of regular time the score line read 2-2.

Now, with the match going into extra time, the neutral supporters wanted Messi to show his magic and were all delighted when he does that by scoring another goal with Argentina now leading again at 3-2. With this, our neutral supporters were somewhere feeling a little let down for Mbappé but this does not last long as he scores again, a hat-trick in a Wrold Cup final, and France levels the score again with Argentina at 3-3 at the end of extra time. With no clear winners, the match goes to penalty kicks.

Mbappé and Messi score their respective penalty goals. France misses out the second and third one with a good save by Damián Martínez the Argentine goalkeeper, but scores their fourth, while Argentina players, after Messi, score their subsequent three and go on to win the World Cup 2022 with the penalty kicks score reading 4-2.

Some non-connoisseur's of the game would suggest what was this ado all about, they could have started with the penalty kicks and decided the match. No, that cannot be. The beauty of the game lies in the the laws of the game along with the ups and downs and the upheavals therein. If there is no decision after the regular time of 90 minutes then the match goes to extra time, and if there is still no decision after the extra time of 30 minutes then the match goes to penalty kicks.

The application of the laws of the game for determining the outcome of a match follows  a sequence, which, in a convoluted sense, seems to support Vipratisidhe Param Kāryam. No decision at the end of a stage of the match (that is, end of regular or extra time) indicates that at the end of that stage the two teams continue to be of equal strength (vipratisidhe) and this requires that the progress of the match to the next or subsequent stage (param) be brought into action or invoked (kāryam). Further, as the match progresses to kicks from the penalty mark the penalty kicks can go on ad infinitum till a decision on the winner is reached.  

To get back to our adage, the best team won, Argentina won the Cup in the penalty shoot out. But, our neutral supporters got more, Messi gets the golden ball as the best player of the championship including his goals and assists (see all goals by Argentina in the World Cup), Mbappé gets the golden boot as the maximum goal scorer in the tournament, and Martínez gets the golden glove as the best goalkeeper of the competition.

There was no decision to be made by our neutral supporters, but in their personal emotional space they felt vindicated and it is this that supports our lay reading of Vipratisidhe Parama Kāryam beyond Sanskrit grammar. The feeling by our neutral supporters also seems to resonate Gandhi’s talisman, Rawls’ veil in an original position and Smith’s impartial spectator. What more would they want. The laws of the game to decide a winner in a World Cup final match also seems to, in a convoluted sense, fall in line with Pānini’s conflict resolution rule. It has been a win-win for all. 

Now, we look forward to the Hockey World Cup 2023 that is to take place in Bhubaneswar and Rourkela of Odisha, India in January 2023. Wishing you well-being and happiness for 2023, the International Year of Millets.

[I reiterate of having no knowledge of Sanskrit, as indicated in my pervious post. This is just a continuation of my curiosity of Pānini’s conflict resolution rule, in my lay understanding, beyond Sanskrit grammar. My apologies to Sanskrit grammarians and football aficionados.]

© Srijit Mishra

CC BY-SA


-x-o-x-